Apoi îl promovează și se poate pensiona ca și colonel plin.
Then they promote him, and he retires a full colonel.
Când a auzit că ești colonel, nu m-a putut refuza.
Once he heard you were colonel, he couldn't say no.
L-am cărat pe colonel în spate, printr-o ploaie de gloanțe.
Carried the Colonel on my back through a hail of bullets.
George, mă tem că dl. colonel nu are timp.
George, I'm afraid the colonel won't have time.
Le-am condus în cerc până când ne-am întâlnit pe colonel.
I led them in circles until we ran into the colonel.
Sunt timpuri când lașitatea este o virtute, dragul meu colonel.
There are times when cowardice is a virtue, my dear Colonel.
Sunt conștient ca obișnuiai sa te îmbraci ca un colonel.
I'm aware you're used to being addressed as Colonel.
Un colonel federal îmi va da regimentul lui cu tot cu echipament...
A federal colonel is giving me his regiment and all his equipment...
Dacă mă transform în colonel, îmi va da și mie una.
If I make it to colonel, he'll give me one.
Cea pe care a pus-o sub capul așa zisului colonel.
The one he put under the so-called colonel's head.
Un om fără rang îi spune unui colonel ce să facă.
A man without rank tells a colonel what to do.
L-a atacat pe colonel și s-a îmbrăcat ca o călugăriță.
He attacked the colonel and dressed up like a nun.
Nu vreau s-o las pe d-na colonel fără noile ei jucării.
I'd hate to stand between the colonel and her new toys.
