AND WHAT IS LEFT FOR US TO DO BUT FIGHT HIM?
A BIG HOLLYROCK STAR HAS NOTHING ELSE TO DO BUT COME HERE FOR DINNER, BE INSULTED BY HIS HOST'S WIFE, AND EAT COLD CUTS, ALL BECAUSE HE HAS NOPLACE ELSE TO GO.
O vedetă de la Hollyrock nu are altceva de făcut decât să vină aici la cină să fie insultat de soția gazdei, și să mănânce gustări doar fiindcă nu are unde să se ducă.
There are things that a prince can't do but a king can.
Există lucruri pe care un prinț nu le poate face decât un rege.
I don't see what we can do but insert.
THERE'S NOTHING LEFT FOR ME TO DO BUT PRAY.
Nu e nimic STÂNGA pentru mine să fac decât să se roage.
There was nothing else to do but start swimming after it.
Nu avea altceva de făcut decât să înoate după el.
After the verdict, there was nothing more to do but let time take its course.
După verdict, nu mai era nimic de făcut decât să lase timpul să-și urmeze cursul.
News travels fast when there's little else to do but talk.
Vestile circula repede când nu e nimic altceva de făcut decât sa vorbim.
Then nothing else to do but play online games pets.
Apoi nimic altceva de făcut decât să joace jocuri online animale de companie.
NOT MUCH WE CAN DO BUT TRUST ME.
THERE'S NOTHING MORE FOR US TO DO BUT WAIT.
Nu ne mai rămâne nimic decât să așteptăm.
HE KIND OF SNAPPED AND AT THAT POINT, THERE WAS NOTHING I COULD DO BUT STAND BACK.
Ron și-a cam ieșit din fire în acel moment, nu a ai fost nimic de făcut, doar să fac un pas înapoi.
THAT IS EXACTLY WHAT I'M TRYING TO DO BUT I JUST WISH I HAD PRACTICED MY YOGA MORE DUTIFULLY.
Asta încerc să fac... dar aș fi vrut să fi exersat mai mult lecțiile de yoga.