Chestia e că, ei... ea nu poate face nimic pentru tine, dar ea ar putea fi în măsură să ajute copiii tăi.
The thing is, they... she can't do anything for you, but she might be able to help your kids.
Ea nu ar încerca măcar o dată... pentru că atunci când vine vorba de de a gândi rapid pe picioarele ei... ea este o proastă.
She wouldn't try it even once because when it comes to thinking fast on her feet she is a dunce.
de 16 de ani sunt toate capricios, ei... ea nu înseamnã aceasta.
16- year-olds are all moody, they... she doesn't mean it.
Dar când a tânara femeie, o copila, aproape, a avut inima zdrobita de propria ruda, de tatăl ei... ea trebuie sa fie tare înversunata.
But when a young woman, a child almost, has her heart broken by her own flesh and blood, her own must be so very angry.
Acum, ca și cum știa ceea ce ii era necesar ei... ea a început sa iasă singura, la un moment, uneori zile întregi... revenea numai atunci când ii era foame.
Now, as if she knew what was required of her... she started going out alone, sometimes for days at a time... only returning when she was hungry.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
