Enduring paint on the walls kept the room vibrant despite harsh weather.
Vopseaua durabilă de pe pereți a păstrat camera plină de culoare, în ciuda vremii aspre.
This is part of Operation Enduring Freedom.
Asta-i parte din Operațiunea, Libertatea Durabilă...
Enduring and solid housing made from aluminium die-cast
Carcasă trainică și solidă din aluminiu turnat SIGURANŢĂ
Enduring qualities in a person often make them respected by others.
Calitățile trainice ale unei persoane o fac adesea respectată de ceilalți.
Enduring metal parts ensure the machine runs smoothly for years.
Componentele metalice durabile fac ca utilajul să funcționeze fără probleme ani la rând.
Enduring and continuous human associations have never been founded on biologic affection alone.
Asocierile umane durabile şi continue n-au fost niciodată întemeiate numai pe afecţiunea biologică.
Enduring values like honesty and kindness shape good character.
Valorile trainice, precum onestitatea și bunătatea, modelează un caracter frumos.
Enduring the cold without proper clothes is pure torture in winter.
Să înduri frigul fără haine potrivite iarna este un chin cumplit.
Enduring such anguish can take a toll on one's mental health.
A îndura un asemenea chin îți poate afecta serios sănătatea mintală.
Enduring degrading remarks daily took a toll on her mental health.
Să suporte zilnic remarci degradante i-a afectat grav sănătatea mintală.
Enduring trees in the park provide shade and beauty throughout the seasons.
Copacii rezistenți din parc oferă umbră și frumusețe în toate anotimpurile.
Enduring the long hike through the desert was a physical feat of strength.
A rezista drumeției lungi prin deșert a fost o adevărată probă de forță fizică.
Enduring hunger beyond endurance, the refugees sought urgent help.
Înfometați peste măsură, refugiații au cerut ajutor de urgență.