Intimitatea a fost temelia căsniciei lor trainice și pline de iubire.
Intimacy was the foundation for their lasting and loving marriage.
E atat de mult cand vrei sa faci lucruri trainice.
It means so much when you desire to build lasting things.
Stâncile trainice ale muntelui au rămas neclintite de mii de ani.
The mountain's enduring rocks have stood strong for thousands of years.
Primele pagini avertizează că aceste creaturi trainice pot fi latente, dar nu sunt niciodată cu adevărat moarte.
The first few pages warn that these enduring creatures may lie dormant but are never truly dead.
Simțul meseriei îi ajută pe constructori să ridice clădiri care sunt și frumoase, și trainice.
Sense of craft helps builders create structures that are both beautiful and durable.
Textura groasă și rezistentă a blănii tăbăcite era perfectă pentru confecționarea unor genți trainice.
The leathery texture of the hide was perfect for crafting durable bags.
Calitățile trainice ale unei persoane o fac adesea respectată de ceilalți.
Enduring qualities in a person often make them respected by others.
Distracția sărbătorilor petrecute cu prietenii nu se învechește niciodată, lăsând în urmă legături trainice.
The fun of holidays with friends never gets old, creating lasting bonds.
Un hoinar își leagă rar prietenii trainice, din cauza faptului că este mereu pe drumuri.
A drifter rarely forms lasting friendships because of his constant movement.
Valorile trainice, precum onestitatea și bunătatea, modelează un caracter frumos.
Enduring values like honesty and kindness shape good character.
Ideile pentru care au luptat atâția oameni s-au dovedit a fi trainice.
The ideas for which men fought have proved lasting.
Cu acestea și-au întemeiat gospodării trainice și familii care dăinuie de la începuturi.
With these, they have forged lasting households and families who last from its beginnings.
Romantică din fire, ea crede că micile gesturi de afecțiune sunt cele care clădesc relații trainice.
Romantic at heart, she believes small acts of love create lasting relationships.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
