Except for the fact that they're crazy about each other.
Cu excepția faptului, ca sunt nebuni, unul după celalalt.
Except for a few hours every night when she becomes alive.
Cu excepția câtorva ore, în fiece noapte, când reînvie.
Except for my mother's wors, I was never born.
Except for my mother's word, I was never born.
Except for one thing, Travis doesn't have a twin.
Mai puțin un lucru. Travis nu are un frate geamăn.
Except for when I held a knife to Shirley's throat.
Mai puțin când i-am pus un cuțit lui Shirley la gât.
Except for the fact that four people watched him shoot himself.
Cu excepția faptului că patru oameni l-au văzut când s-a împușcat.
Except for the time she invited them inside for a beer.
Cu excepția timp, ea le-a invitat înăuntru pentru o bere.
Except for the fact that I've been here all day.
Bine. Cu excepția faptului că am stat aici toată ziua.
Except for one thing they're keeping out of the papers.
Cu excepția unui lucru pe care îl țin departe de ziare.
Except for the fact that we actually have a confessed murderer.
Cu excepția faptului că noi de fapt au un criminal mărturisit.
Except for him, she would have died a lot earlier.
Cu excepția lui, ea trebuia să moară mult mai devreme.
Except for the three people who I care about the most.
Cu excepția celor trei persoane la care țin cel mai mult.