separately presented wireless headsets (combination of a headphone and a microphone) with dialling capability (see the Explanatory Notes to subheading 85176200).
headset-urile fără fir (combinație de căști cu suport pentru cap și un microfon) cu opțiune de formare apeluri, prezentate separat (a se vedea notele explicative la subpoziția 85176200).
If they meet all of the above characteristics and are in accordance with the Explanatory Notes to subheadings 87019011 to 87019050, the vehicles are to be classified as agricultural or forestry tractors.
În cazul în care prezintă toate caracteristicile menționate anterior și sunt în conformitate cu notele explicative pentru subpozițiile 87019011 până la 87019050, vehiculele se clasifică drept tractoare agricole sau forestiere.
These subheadings also exclude so-called Quads (heading 8703 or subheading 95030010 (see the Explanatory Notes to this subheading)).
De la aceste subpoziții se exclud, de asemenea, așa-numitele vehicule de tip Quad [poziția 8703 sau subpoziția 95030010 (a se vedea notele explicative pentru această subpoziție)].
introducing Explanatory Notes to Article 15 of Annex II (Concerning Definition of the Concept of 'Originating Products' and Methods of Administrative Cooperation) to the Agreement, regarding the Movement Certificate EUR.
de introducere a unor note explicative la articolul 15 din anexa II (privind definiția noțiunii de "produse originare" și metodele de cooperare administrativă) la acord, cu privire la certificatul de circulație EUR.
Corrigendum to the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities (OJ C 133, 30.5.2008)
Rectificare la Note explicative la Nomenclatura combinată a Comunităților Europene (JO C 133, 30.5.2008)
The form in which the product is presented and the value of the individual components clearly indicate that the set is to be used as a toy (see also the HS Explanatory Notes to heading 9503, penultimate paragraph).
Forma de prezentare a produsului și valoarea componentelor sale individuale indică în mod clar faptul că setul este destinat utilizării ca jucărie (a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 9503 penultimul paragraf).
It is a humanoid figurine representing a comic book character (see also the CN Explanatory Notes to CN codes 95030081 to 95030099).
Aceasta este o figurină umanoidă, reprezentând un personaj dintr-o carte de benzi desenate (a se vedea, de asemenea, notele explicative la codurile NC 95030081-95030099).
Multi-ply paper and multi-ply paperboard, as defined in the Harmonised System Explanatory Notes to subheading 4805, are products obtained by pressing together two or more layers of moist pulps of which at least one characteristics different from the others.
Hârtia multistrat și cartonul multistrat, astfel cum sunt definite în notele explicative pentru poziția 4805 din Sistemul armonizat, sunt produse obținute prin presarea a două sau mai multe straturi umede de pastă de hârtie, care au cel puțin o caracteristică diferită între ele.
Therefore it has the objective characteristics of a container similar to containers specified in the wording of heading 4202 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 4202).
Prin urmare, el are caracteristicile obiective ale unui toc similar tocurilor specificate în textul poziției 4202 (a se vedea, de asemenea, Notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 4202).
The product which is not prepared for therapeutic nor prophylactic purposes is considered to be a food supplement as mentioned in the Explanatory Notes to the Harmonized System, code 2106.
Produsul nu este preparat în scopuri terapeutice sau profilactice și este considerat un supliment alimentar, de tipul celor prevăzute în notele explicative la Sistemul armonizat, poziția 2106.
Explanatory Notes to Annex III - which provide customs authorities with clear guidelines on the practical application of that Annex - have been in force since 1 January 2004.
Notele explicative la anexa III care pun la dispoziția autorităților vamale orientări clare privind aplicarea practică a anexei respective, sunt în vigoare de la 1 ianuarie 2004.
The 'special pen' can therefore not be considered a minor negligible article within the meaning of the third paragraph of the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (CNEN) to subheading 95030070.
"Pixul special" nu poate fi așadar considerat un articol minor neglijabil în sensul celui de al treilea paragraf din Notele explicative la Nomenclatura combinată (NENC) aferente subpoziției95030070.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.