Freelancing without savings is like choosing to swim with the sharks financially.
Să faci freelancing fără economii e ca și cum ai înota cu rechinii financiar.
is the world's largest Freelancing marketplace with more than 28 million members from 247 countries.
este cea mai mare platformă de freelancing din lume, având peste 28 de milioane de membri din 247 de țări.
I decided there and then to quit my job and start freelancing.
Am decis chiar atunci să-mi dau demisia și să încep freelancingul.
Choosing freelancing over a stable job is swings and roundabouts, really.
Să alegi freelancingul în locul unui job stabil are avantaje și dezavantaje.
I don't want my agency to know that I was freelancing tonight.
Nu vreau ca agenția mea să știe c-am fost independent în seara asta.
Freelancing is exciting, but it is hit-or-miss whether clients actually pay.
Freelancingul e interesant, dar e o loterie dacă îți plătesc clienții.
Freelancing offers freedom, but the flip side is unstable income and uncertainty.
Freelancingul oferă libertate, însă cealaltă față a monedei sunt veniturile instabile.
Freelancing isn't easy, but I like to paddle my own canoe.
Freelancingul nu e ușor, dar mie îmi place să mă descurc singur.
Freelancing is tough; not everyone can stand the pace of constant deadlines.
Freelancingul e dur; nu toată lumea poate ține ritmul termenelor continue.
Dragos Freelancing means you work your own hours, how you want, and especially where you want, as long as you have a laptop, an internet connection and a permanent desire to learn.
Freelancing înseamnă deci să lucrezi când vrei, cum vrei şi mai ales, de unde vrei, atâta timp cât ai un laptop, o conexiune la internet şi dorinţa de a învăţa mereu.
Freelancing offers freedom, though it's not all roses with unstable monthly income.
Freelancingul îți dă libertate, dar nu e totul roz cu venitul lunar instabil.
Freelancing I did my job, now where's my payment?
Freelancing Am făcut treaba mea, acum unde este plata mea?
"Freelancing means unstable income." "Don't I know it, some months I barely cover rent."
"Freelancingul înseamnă venit instabil." "Știu eu bine asta, în unele luni abia acopăr chiria."
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.