One key condition is that the country must be a GSP beneficiary.
O condiție esențială este ca țara să fie beneficiară a SGP.
The GSP constitutes a special case in this report.
Un caz special în prezentul raport îl constituie SGP.
Thus the utilisation rates of GSP may be biased downwards.
Astfel, ratele de utilizare ale SPG pot fi influențate în jos.
Even for GSP+, we may be able to introduce a few improvements.
Poate va fi posibil să introducem câteva îmbunătăţiri şi la SPG+.
The GSP also releases countries from dependency on aid.
SPG eliberează, de asemenea, țările de dependența de ajutor.
The process of simplification, already started under the present GSP, should be enhanced.
Ar trebui intensificat procesul de simplificare, demarat deja în cadrul actualului SPG.
The GSP+ special arrangement is intended to bring about the implementation of social and environmental standards.
Prin acordul special SPG+ se vizează implementarea standardelor sociale şi de mediu.
a GSP beneficiary country has made a request to that effect; and
țara care beneficiază de SGP a înaintat o cerere în acest sens; și
Calculation and attribution of non-preferential and preferential origin (GSP)
Calculul şi atribuirea de origine nepreferenţială şi preferenţială (SPG)
Obligation to cooperate for GSP + beneficiary countries
Obligația de cooperare a țărilor care beneficiază de SGP+
When a country fails to satisfy these criteria, GSP+ can be suspended.
Atunci când o țară nu respectă aceste criterii, SGP+ poate fi suspendat.
However, a closer link needs to be established between human rights clauses and GSP+.
Totuși, trebuie stabilită o legătură mai strânsă între clauzele privind drepturile omului și SGP+.
We are calling for greater transparency and genuine cooperation during the GSP negotiations with each country.
Solicităm o mai mare transparență și cooperare veritabilă în timpul negocierilor SPG cu fiecare țară.