Gentlemen, I suggest... that both of you tend to your knitting.
Domnilor, vă sugerez... să vă rezumați amândoi la cusături.
I regret, gentlemen... that this is now completely out of my hands.
Cu regret, domnilor... dar treaba asta este ieșită complet din competența mea.
Let me remind you, gentlemen... that I have no less interest in this discovery than yourselves.
Lăsați-mă să vă reamintesc, domnilor că nu am mai puțin interes în descoperire decât voi.
I'd say, gentlemen... that this lady has made you look... like a bunch of mice.
Domnilor, aș spune... această femeie a făcut te uiți... o mână de pui.
Gentlemen, I realize... that it's early in the day... and this may take some hours.
Domnilor, îmi dau seama... ca este începutul în ziua... iar acest lucru poate să ia câteva ore.
Gentlemen, I opine... that a swig of wine... helps you sing.
Domnilor, părea mea-i... c-o inghitura de vin... Te-ajuta să cânți.
Gentlemen, I suggest... that both of you tend to your knitting.
Nu știu cum să vă mulțumesc.
The point is, gentlemen... that my client is totally innocent of all the charges against him.
E o hemoragie arterială subhepatică, dar nu-mi pot strecura ambele mâini acolo.
The point is, gentlemen... that my client is totally innocent of all the charges against him.
Domnilor, problema este ca... al meu client este complet nevinovat de toate acuzațiile care i se aduc.
Ladies and gentlemen, Andy claims... that his roommate diddled Sarah while she wasn't lookin'.
Doamnelor și domnilor, Andy pretinde că amicul lui și-a făcut de cap cu Sarah, când ea nu era atentă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.