We can go right, back to my house, raid the freezer for some ice cream, or... we could go left... to my favourite place.
Putem merge la dreapta, la mine acasă, dăm iama în niște înghețată sau... mergem la stânga... către locul meu preferat.
If you don't mind, I'd like to go back to the hotel... with my little friend here... soak in the tub, and go to bed.
Dacă nu te deranjează aș vrea să merg în camera de hotel cu prietena mea.
Back on the island, when somebody dies... and that body lose his soul, that soul go flying up to heaven... or go digging down to the bad place.
Pe insulă, atunci când cineva moare... și trupul își pierde sufletul său, acest suflet zboară până la cer... sau sapă jos, într-un loc rău.
I need you to go back to that church I damaged... and do my community service, so I don't get found out... being a fake preacher and have to go back to jail.
Trebuie să te întorci la acea biserică am de a face munca în folosul comunității, așa că nu se afla... fiind un predicator fals și trebuie să se întoarcă la închisoare.
I hope that after the alcohol wears off... you go talk to your shrink... and I go back to my friends...
Dar adevărul e ca și adulții greșesc uneori... dar nu ne spune nimeni atunci când o facem.
We go back to the morgue, we get the body, we go to St. Thomas... we take Bernie to the bank just like...
Ne întoarcem la morgă, luăm cadavrul, mergem în St. Thomas îl ducem pe Bernie la bancă ca și cum...
You know, Jackie... if you're in the market for a new lover... they say once you go Fez, you never go back.
Știi, Jackie, dacă ești în căutarea unui nou iubit se spune, odată ce te duci cu Fez, nu te mai întorci.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.