If he won't cooperate, take him down to HQ again.
Daca el nu va coopera, adu-l din nou la sediu.
Perhaps we ought to check with HQ before you take...
Poate ar trebui sa vedem la sediu înainte sa poți conduce...
Don't be afraid, I'll take you to the HQ.
Contact HQ, get them to send the air force to backup.
Contactați cartierul general și spuneți-le să trimită forțele aeriene pentru întăriri.
You can continue berating me on the walk back to HQ.
Some muckity-muck from HQ is coming to tell us about it.
Well, he's down at HQ filing a complaint against you.
Păi, e la sediu și depune o plângere împotriva ta.
Scoop up potential targets, have them brought to HQ for protection.
Căutați orice potențiale ținte, și aduceți-le la sediu pentru protecție.
HQ made their decision, we've already shut down.
Cartierul general a luat decizia, am fost opriți deja.
Everyone at HQ is frightened, my dear father included.
Toată lumea de la sediu e speriată, inclusiv scumpul meu tată.
But you personally still haven't been cleared to return to HQ.
Dar tu personal n-ai fost exonerată să te întorci la sediu.
I'll setup a job for you at HQ while you're away.
Vom aranja o slujbă pentru tine la sediu cât ești plecat.
The last thing I remember, we were working late at HQ.
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc, lucram până târziu la sediu.