I just talked to the mechanic's wife, he could fix it... but tomorrow.
Tocmai am vorbit cu sotia mecanicului, el ar putea sa-o repare... dar mâine.
Will wishes he could be here himself... but we've been advised that goes against protocol.
Will și-ar fi dorit să fie aici... însă i s-a transmis că acest lucru încalcă protocolul.
So they took him to the hospital and said that he couldn't be saved... but he didn't die.
L-au dus la spital și au spus că nu poate fi salvat, dar n-a murit.
Sir moose... he knew he'd be safe if he could cross the river... but the current was heavy.
Domnul elan știa că va fi în siguranță dacă va trece râul.
I thought Dan needed... all the memory stimulation he could get... but the doctors left it all to me.
M-am gândit că Dan are nevoie... de toată stimularea memoriei posibilă de obținut... dar doctorii au lăsat totul în seama mea.
He thought he could throw this gauchito... but he soon found out who was the boss.
credea ca-l poate arunca pe copilaș... dar a aflat în curând cine era șeful.
OK, he could be anywhere... but I'll bet you dollars to doughnuts... the boy never left town.
OK, deci ar putea fi oriunde... dar am curaj să pariez dolari contra gogoși... că tipul ăsta nu a părăsit orașul.
Jacob Walz had said that from his mine he could see the trail... but from the trail nobody could see the mine.
Walz a spus ca de la mina se putea vedea drumul, dar de la drum nimeni n-ar putea vedea mina.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.