I remember that when Father came here many years ago... he received much ill treatment.
Îmi aduc aminte când Părintele a venit aici acum câțiva ani... a fost tratat cu răceală.
After graduating from Meriwether Lewis High School... he continued his education at the University of Texas... where he received a degree in aerospace engineering.
După absolvirea liceului Meriwether Lewis... și-a continuat studiile la Universitatea Texas... unde a primit diploma de inginer aerospațial.
The 40-year-old man succumbed soon afterwards to the injuries... he received during the shooting.
Barbatul de 40 de ani a murit curând, ca urmare a rănilor... provocate de impuscatura.
During this lapse time, there were many who claimed... he had ridden off into some lonesome haunt... and died of the wounds he received... from Pierre's bullet.
În această perioadă de întrerupere au fost mulți care spuneau că s-a urcat pe cal și s-a îndreptat spre vreo vizuină singuratică și a murit din cauza rănilor pe care le avea de la glonțul lui Pierre.
'Elder Epiphanios of Mylopotamos is the Chef of the Holy Mount... he received us at his cell with Father Joachim, with wine of his production, potato stew, and frozen watermelon.
Părintele Epifanie de la Mylopotamos este Cheful Sfântului Munte... ne-a găzduit la chilia lui, împreună cu părintele Ioachim, şi ne-a servit cu vin din producţie proprie, cu tocană de cartofi şi pepene îngheţat.
In 1990, when Mr. Bush was a director of Harken Energy... he received this memo from company lawyers... warning directors not to sell stock if they had... unfavorable information about the company.
În 1990 dl Bush era director al Harken Energy și a primit un memoriu de la avocații companiei sfătuindu-i pe directori să nu vândă acțiuni dacă au informații defavorabile despre companie.
Strange... he's never received anyone without make him waiting.
E primește niciodată pe nimeni înainte sa-i lase sa aștepte.
Strange... he's never received anyone without make him waiting.
Nu primește niciodată pe nimeni înainte să-i lase să aștepte.
Impossible. - If my first officer states he received...
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.