Mind you, knowing your boyfriend as I once did... I completely understand if you find that hard to believe...
Deși cunoscându-ți prietenul îmi dau seama că ți-e greu să crezi.
I didn't mean to... once you started the lie, there was only one way out.
N-am vrut să... Odată ce-ai început să minți, nu se putea termina decât așa.
Well, other women may bow an' scrape an' ask permission, as I once did... but no longer.
În timp ce altele se înclină și se înjosesc să ceară permisiunea, cum făceam odată dar nu mai e cazul.
Well, other women may bow an' scrape an' ask permission, as I once did... but no longer.
În timp ce altele se înclină și se înjosesc să ceară permisiunea, cum făceam nu mai e cazul.
Mind you, knowing your boyfriend as I once did... I completely understand if you find that hard to believe...
Deloc. Deși cunoscându-ți prietenul îmi dau seama că ți-e greu să crezi.
All right, look, I don't know what you've heard, but just so you understand the actual facts, all Rita and I ever did was kiss... once.
Bine, fii atent, nu știu ce ai auzit, dar doar ca să înțelegi cum stau lucrurile de fapt, tot ce eu și Rita am făcut vreodată a fost să ne sărutăm... O singură dată.
All right, look, I don't know what you've heard, but just so you understand the actual facts, all Rita and I ever did was kiss... once.
Nu știu ce ai auzit, dar, în realitate, eu și Rita doar ne-am sărutat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.