Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
once
Traduction de "once" en roumain
Définition
She blinked once and then smiled at the funny joke.
A clipit o dată, apoi a zâmbit la gluma amuzantă.
Before diving underwater, you must breathe in deeply once.
Înainte să te scufunzi, trebuie să inspiri o dată adânc.
They will move in once the school year starts in September.
Se vor muta odată cu începerea anului școlar, în septembrie.
We once stumbled onto a secret garden behind the old mansion.
Odată am dat peste o grădină secretă în spatele conacului vechi.
Some people think that memories are immutable once they are formed.
Unii oameni cred că amintirile sunt imuabile odată ce s-au format.
He rarely changes his mind once he has made a decision.
Se răzgândește foarte rar, odată ce a luat o hotărâre.
The project will take form once all the initial designs are approved.
Proiectul va prinde contur odată ce toate schițele inițiale vor fi aprobate.
Present day science explains phenomena that were once mysterious to people.
Știința din zilele noastre explică fenomene care altădată păreau de neînțeles.
I will take over from you once you finish your task.
Voi prelua eu de la tine imediat ce îți termini treaba.
The facility will let out the dolphins once they are healthy.
Centrul va elibera delfinii de îndată ce își vor reveni complet.
Many famous stars once started their careers with a bit role.
Mulți actori celebri și-au început cândva cariera cu un rol mic.
The scandal left a permanent blot on his once impeccable reputation.
Scandalul i-a pătat pentru totdeauna o reputație care fusese cândva impecabilă.
The satellite will deploy its solar panels once it reaches orbit.
Satelitul își va desface panourile solare imediat ce ajunge pe orbită.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec once : exemples et leurs traductions en roumain
all at once adv.
deodată · dintr-o dată
"All at once, the lights went out."
at once adv.
imediat · de îndată
"He stood up at once when he saw her."
for once adv.
pentru o dată · pentru o singură dată
"For once, she arrived early to the meeting."
in two places at once adv.
în două locuri deodată
"She felt like she needed to be in two places at once."
! not even once adv.
nici măcar o dată
"He tried to quit smoking, but he did not succeed, not even once."
once and for all adv.
odată pentru totdeauna
"Let's settle this once and for all."
once in a lifetime adv.
o dată în viață
"Seeing the eclipse from that island was once in a lifetime."
! once in a while adv.
din când în când · ocazional
"We go to the beach once in a while."
! every once in a while adv.
din când în când · ocazional
"I visit my grandparents every once in a while."
measure twice and cut once exp.
măsoară de două ori, taie o dată
"Measure twice and cut once to save wood and time."
! measure twice, cut once v.
a măsura de două ori, a tăia o dată
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
once in a blue moon adv.
foarte rar · din când în când
"He visits us once in a blue moon."
once in one's life adv.
o singură dată în viață
"Climbing Mount Everest is a once in her life achievement."
once upon a time adv.
a fost odată ca niciodată
"Once upon a time, there was a brave knight."
once upon a time there was exp.
a fost odată ca niciodată
"Once upon a time there was a brave knight."
once he had tasted power adv.
după ce a gustat puterea
"Once he had tasted power, he became more ambitious."
! fool me once exp.
Păcălește-mă o dată
"Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
fool me once, shame on you exp.
dacă mă păcălești o dată, e vina ta
"Remember, fool me once, shame on you."
! once bitten, twice shy adj.
odată mușcat, de două ori ezitant
"She's once bitten, twice shy about dating after her last relationship."
once for all adv.
o dată pentru totdeauna
"She settled the argument once for all."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "once" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent once
once again
+10k
at once
+10k
once a
+10k
for once
+10k
once more
+10k
once in a while
+10k
once and for all
+10k
just once
+10k
Résultats: 179400. Exacts: 179400. Temps écoulé: 346 ms.
