Lois... when you live the kind of life I do... you learn fast that time is a precious commodity.
Lois... când trăiești o viață ca a mea... înveți repede că timpul este un privilegiu.
If there are any bugs in here or rats or anything that has more legs than I do... you just stay on your side of the room, okay?
Daca e vreun gândac, șobolan sau orice are mai multe picioare decât mine stați pe partea voastră, ok?
Well, sure I have, lots of times... particularly when you take girls flying as often as I do... you get to see lots of legs.
Păi, sigur c-am văzut, de multe ori... în special când iau fetele să zboare mai des decât o fac eu... atunci vezi o grămadă de picioare.
When you work with bodies as much as I do... you learn to watch every move, every twitch, and you two are lovers.
Când lucrați cu organismele la fel de mult ca și mine... înveti sa urmariti fiecare mișcare, fiecare trage de mâneca, și voi doi sunt îndragostiti.
You know... dealing with the dead every day like I do... you get to sense things.
știi... sa ai de-a face cu moartea în fiecare zi cum e cazul meu... începi sa întelegi sensul lucrurilor.
So, if I actually know something right now and I do... you don't want me to tell you?
Deci, dacă eu chiar știu ceva acum și știu... nu vrei sa-ți spun?
You know women the way I do... you know exactly what makes them tick... what makes them hum... what makes them jiggle up and down when they walk.
Dacă ați ști femeile cum le știu eu, a-ți ști exact ce le face să ticăie, ce le face să sufere, ce le face să se legene când merg.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.