The media keep alleging tax evasion; I fear there's no smoke without fire.
Presa tot acuză evaziune fiscală; mă tem că nu iese fum fără foc.
Reading poetry to those cynics is merely throwing pearls before swine, I fear.
A le citi poezie acelor cinici înseamnă, mă tem, a arunca mărgăritare porcilor.
Then I fear he'll achieve no fame in this century.
Atunci mi-e teamă că nu va dobîndi faima în acest secol.
Now I fear I have destroyed something else in her name.
Acum mi-e teamă că am mai distrus ceva în numele ei.
Sometimes I fear it is my father who has lost faith.
Uneori mă tem că este tatăl meu care a pierdut credința.
But now I fear I must protect the world from her.
Dar mă tem că trebuie să apăr lumea mare de ea.
I fear missing the train on this important business opportunity.
Mi-e teamă să nu ratez ocazia asta de afaceri importantă.
I fear to be wrong when I try new things.
Mi-e teamă să nu mă înşel când încerc lucruri noi.
I fear I'm wasting my time on a relationship going nowhere at all.
Mă tem că îmi pierd timpul într-o relație care nu duce nicăieri.
I fear I might fail the math exam this semester.
Mi-e teamă că s-ar putea să pic examenul la matematică semestrul acesta.
I fear you're even more your father than he was.
Mă tem că ești chiar mai mult decât era tatăl tău.
I fear for my life, and have gone into hiding.
Mă tem pentru viața mea și a trebuit să mă ascund.
I fear that you will solve all your problems this way.
Mă tem că îți vei rezolva toate problemele în acest mod.