După prezentarea aia dezastruoasă, mi-e teamă că sunt pe făraș.
After that disastrous presentation, I'm afraid I'm for the chop.
Dacă voiai rambursare, mi-e teamă că trenul a plecat deja.
If you wanted a refund, that ship has already sailed, I'm afraid.
Atunci mi-e teamă că nu va dobîndi faima în acest secol.
Then I fear he'll achieve no fame in this century.
Acum mi-e teamă că am mai distrus ceva în numele ei.
Now I fear I have destroyed something else in her name.
Uneori mi-e teamă că deja l-am întâlnit pe alesul și l-am pierdut.
Sometimes I'm scared I already met the one and lost him.
Inca de atunci, mi-e teama de întuneric și locuri închise.
Dacă biletele de concert nu mai apar, mi-e teamă că iar ai fost păcălit.
If the concert tickets never arrive, I'm afraid you've been done again.
Și mi-e teamă că va trebui să te taxez pentru pagube.
And I'm afraid I shall have to deduct for breakages.
Keane, mi-e teama ca sotia ta s-a plictisit de mine.
Keane, I'm afraid your wife is wearying of me.
Băieți, mi-e teamă că și eu am ceva de mărturisit.
Men, I'm afraid I also have something to say.
Nu avem nici un suflet să toriu încă, mi-e teamă.
We have no soul to induct yet, I'm afraid.
Lis, mi-e teamă că alergiile mele sezoniere își fac apariția.
Lis, I'm afraid my seasonal allergies are kicking in.
Sire, mi-e teamă că, va trebui să mă ierți.
Sire, I'm afraid you will have to forgive me.