I have no doubt you both have twice the brains that I have... I'd just like to see you use 'em for once on something beside cheating old ladies at bridge and giggling and scheming in your room all afternoon.
Nu mă îndoiesc de faptul că amândoi sunteți de 2 ori mai deștepți ca mine însă aș vrea să-ți folosești mintea și la altceva în afară de a trișa cu băbuțele la bridge sau să râzi și să faci prostii în camera ta toată după-amiaza.
I have no doubt you both have twice the brains that I have... I'd just like to see you use 'em for once... on something beside cheating old giggling and scheming in your room all afternoon.
Nu mă îndoiesc de faptul că amândoi sunteți de 2 ori mai deștepți ca mine... însă aș vrea să-ți folosești mintea... și la altceva în afară de a trișa cu băbuțele la bridge... sau să râzi și să faci prostii în camera ta toată după-amiaza.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.