Kismet. - I knew you'd only be too willing to help if I... lost my footing.
Destinul am știut că vei fi singurul dispus să mă ajuți, dacă aș fi în impas.
But I won't be too picky, I'd like to swim every day in such a great sea...
Insa nu fac prea multe mofturi, mi-ar placea sa inot zilnic intr-o astfel de mare...
I hope so too, otherwise I'd be in the most embarrassing position... as far as my future in-laws are concerned.
Și eu sper, altfel voi fi într-o situație foarte jenantă... în ceea ce-i privește pe viitorii pe socri.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.