Especially when you expect a guy who brings you a million dollars... and it never has been delayed.
Mai ales atunci când aștepți un tip care va aduce un milion de dolari... și nu se poate amâna acest lucru.
I don't say it isn't, and hasn't been, especially in the olden days, a glamorous occupation... particularly the cavalry, which was very romantic.
Nu spun că nu e sau nu a fost fermecătoare, mai ales în trecut... în special cavaleria era foarte romantică.
At times, it has been trying for me to coexist with 80 humans... especially the more irrational ones.
Uneori, e o grea încercare pentru mine să trăiesc în mijlocul a 80 de oameni... în special cu cei foarte iraționali.
A "what I feel is right", that "it is common sense" or has been shown to me by someone (especially those mentioned above) that it deserves to be presented further to you...
Un "ceea ce simt că este bine", că "este de bun simţ" sau mi-a fost demonstrat de cineva (mai ales de cei menţionaţi mai sus) că merită să fie prezentat mai departe către voi...
Especially after the way you acted yesterday, but I just...
Mai ales după felul în care te-ai purtat ieri, dar...
Things have been... tough recently, especially for the kids.
Destul de complicate în ultima vreme, în special pentru copii.
Hank... I designed these bullets especially for you, Martian.
Hank... Am proiectat aceste gloanțe special pentru tine, marțianule.
Especially in this body... No, I must do it.
Mai ales în acest corp... Nu, trebuie so fac.
We know where this goes, especially with this... clientele.
Știm unde duce asta, mai ales cu o asemenea clientelă.
I don't feel especially lightweight at the moment, but...
Nu mă simt lejer mai ales în momentul ăsta, dar...
But especially on the side of a mountain, where you feel...
Dar, în special pe partea unui munte în care simți...
I got nothing to prove to anybody, especially a...
Nu am nimic să dovedească nimeni, mai ales o...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.