Jeez, I was going off like a rocket last night.
Doamne, am fost de gând ca o racheta noaptea trecută.
Jeez, those two glasses of wine really put you down.
Doamne, paharele alea două de vin te-au doborât cu adevărat.
Jeez, I thought that was supposed to be cathartic.
Iisuse, am crezut că asta ar fi trebuit să fie eliberator.
Jeez, you're like my daughter with that mopey face.
Iisuse, semeni cu fata mea cu fața aia deprimată.
Jeez, I've heard a lot of lines in my life...
Isuse, am auzit tot felul de replici la viață mea...
Jeez, I'll never be able to get change for this.
Isuse, n-o sa fiu niciodată în stare s-o schimb.
Jeez, man, give someone a simple set of instructions.
Doamne, omule, da cuiva un set de instrucțiuni simple.
Jeez, trying to look like your old picture is killing you.
Doamne, încercând să uite ca vechi imagine te ucide.
Jeez, I paid a thousand smackers for this watch.
Doamne, am plătit o mie de smackers pentru acest ceas.
Jeez, lose a little wi-fi and this town goes nuts.
Doamne, pierde un pic de wi-fi și acest oraș se nuci.
Jeez, I wonder what the step after that could be.
Doamne, mă întreb ce etapă va urma după aceea.
Jeez, just say an apology or get hit a few times.
Doamne, spuneți doar o scuză sau loviți-vă de câteva ori.
Jeez, I wasn't nervous about it a minute ago.
Doamne, nu am fost așa agitată acum un minut.