Doamne, mă simt ca și cum aș fi vorbit într-una.
Boy, I feel like I've just been talking non-stop.
Doamne, nu am știu că ați avut asta în voi.
Geez, I didn't know you had it in you.
Doamne, să faci așa o mare cacealma peste noi doi.
Geez making a big fuss over just the two of us.
Doamne, nu am avut prima mea carte publicata pana la...
Geez, I didn't have my first book published until...
Doamne, și s-a lăudat de ziceai că avea rolul principal.
Geez! She mouthed off like she was a leading actress.
Doamne, ajută-ne dacă furtuna lovește în săptămâna crucială a recoltei.
Heaven help us if the storm hits during the crucial harvest week.
Doamne ferește, s-a blocat iar imprimanta chiar înainte să încep prezentarea.
Good grief, the printer jammed again right before my presentation started.
Doamne, ajută-ne, negocierile s-ar putea prăbuși chiar înainte de termen.
Heaven help us, the negotiations may collapse just before the deadline.
Doamne, am vărsat cafea pe tot raportul pe care tocmai l-am printat.
Deary me, I spilled coffee all over the report I just printed.
Doamne ferește, copiii au acoperit tot livingul cu vopsea.
Good grief, the kids have covered the entire living room in paint.
Doamne, mi-am uitat cheile la serviciu și biroul e încuiat.
Deary me, I forgot my keys at work and the office's locked.
Doamne, nu mă așteptam ca traficul să fie atât de groaznic azi.
Deary me, I didn't expect the traffic to be this terrible today.
Doamne ferește, ți-ai pierdut cheile pentru a treia oară săptămâna asta.
Good grief, you've lost your keys for the third time this week.