It's just... it's just... it's funny listening to you get so bent out of shape when this is the exact same thing that you've been doing to Amelia Shepherd ever since she offered to save her life.
E foarte amuzant să te aud cum te înfurii când tu îi faci exact același lucru Ameliei Shepherd din prima zi de când s-a oferit să-ți salveze viața.
The balloon animal begins to look funny just before it blows out.
Balonul modelat începe să arate ciudat chiar înainte să plesnească.
Mom keeps every receipt in labeled boxes; she's just funny that way.
Mama păstrează fiecare bon în cutii etichetate; așa e el, mai fixistă.
The funny animal wears a hat and jacket, just like a human detective.
Animalul haios poartă pălărie și sacou, exact ca un detectiv uman.
The kids repeated the foreign phrases like parrots, just imitating the funny sounds.
Copiii au repetat expresiile străine ca niște papagali, imitând doar sunetele amuzante.
He always knows how to insert a funny remark at just the right time.
Știe întotdeauna cum să strecoare o glumă exact la momentul potrivit.
It's funny how you just bump into strangers who become good friends later.
E amuzant cum dai peste niște străini care ajung mai târziu să-ți fie prieteni buni.
I totally have a crush on Alex; he's just so funny and sweet.
She picked the ugliest flower from the garden just to be funny.
A ales din grădină cea mai urâtă floare, doar ca să facă o glumă.
Mark always rearranges the furniture at parties; he's just funny that way.
Mark mută mereu mobila la petreceri; așa e el, mai ciudat.
Your joke wasn't even remotely funny, but everyone laughed just to be polite.
Gluma ta nu a fost nici măcar puțin amuzantă, dar toți au râs din politețe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.