Can I kill Jake now? - No. Finish washing the car first.
Pot să-l omor pe Jake? - Termină de spălat mașina întâi.
So, now we will finish what should have been finished years ago - kill the one that got away.
Acum vom termina ceea ce ar fi trebuit terminat de mult...
So, now we will finish what should have been finished years ago - kill the one that got away.
Acum vom termina ceea ce ar fi trebuit terminat de mult... Să-l omorâm pe cel care a scăpat.
You put the hit out on Fiona, had Lorenzo kill Roberto, and now he's gone to finish the job on Fiona.
Ai pus lovitura pe Fiona, l-ai omorât pe Lorenzo pe Roberto, și acum a plecat să-și termine treaba pe Fiona.
You put the hit out on Fiona, had Lorenzo kill Roberto, and now he's gone to finish the job on Fiona.
Ai dat ordin să fie omorâtă Fiona, l-ai pus pe Lorenzo să-l omoare pe Roberto, iar acum s-a dus să termine treaba cu Fiona.
If you hustle now, you'll finish the project on time.
Dacă tragi tare acum, vei termina proiectul la timp.
Talking about politics right now would totally kill the mood at dinner.
Să vorbim acum despre politică ar strica total atmosfera la cină.
If we crack on now, we can finish everything before lunch today.
Dacă băgăm viteză acum, putem termina totul înainte de prânz azi.
Let's finish the design now and worry about marketing down the line.
Hai să terminăm designul acum și să ne ocupăm de marketing mai târziu.
If you give it some welly now, we might finish before midnight.
Dacă te dai peste cap acum, poate terminăm înainte de miezul nopții.
If you kill the lights now, the baby might finally fall asleep.
Dacă stingi luminile acum, poate adoarme în sfârșit copilul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.