Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
LESSEE
Traduction de "LESSEE" en roumain
store such Goods in another space, and charge LESSEE the rent plus service charge corresponding to the space needed for the storage of such Goods, and
sa depoziteze aceste Bunuri in alt spatiu, si sa primeasca de la LOCATAR chiria si pretul serviciilor corespunzatoare acelui spatiu necesar pentrudepozitarea Bunurilor, si
In the category of administrative costs will be included also the expenses generated in carrying the agreement, such as the 2 % charge paid by the LESSEE to the LESSOR, in addition to the due amount, in case of a credit card payment.
In categoria Costurilor Administrative vor fi incluse si cheltuielile ocazionate cu desfasurarea contractului, cum ar fi taxa de 2 % platita de LOCATAR LOCATORULUI, in plus fata de suma datorata, in cazul efectuarii unei plati cu cardul bancar.
The LESSEE understands, accepts and assumes the full responsibility in case of accidents/injuries arising out of reliance of the obligations stipulated at art.
LOCATARUL intelege, accepta si isi auma intreaga responsabilitate in cazul producerii de accidente/prejudicii ca urmare a nerespectarii obligatiilor de la art.
19.2 LESSEE will be given access to the Unit provided (and on the date) it makes payment in full of all outstanding amounts (including penalties).
19.2 LOCATARUL i se va permite accesul la Unitate cu conditia (si de la data) efectuarii in integralitate a platii datoriilor restante (inclusiv a penalitatilor).
Under no circumstances LESSEE will perform a repair work without priory obtaining the express written consent of LESSOR.
In nici un caz LOCATARUL nu va efectua lucrari de reparatii fara a obtine acordul scris, prealabil si expres al LOCATORULUI.
28.4 LESSEE understands also that it must inspect any Product at the moment of take over from LESSOR and make sure it presents no visible defects and functions properly.
28.4 LOCATARUL intelege totodata ca trebuie sa inspecteze orice Produs la momentul preluarii acestuia de la LOCATOR si sa se asigure ca nu prezinta defecte vizibile si ca functioneaza in mod corespunzator.
For the credit card payment, the LESSEE will pay to the LESSOR an additional amount of 2% from the paid amount, this extra charge representing the commission paid by the LESSOR to the bank.
In cazul platilor efectuate cu cardul bancar, LOCATARUL va achita in plus fata de suma datorata LOCATORULUI, o taxa de 2% din suma platita, aceasta taxa reprezentand comisionul platit de LOCATOR bancii.
24.2 In case of any event generating a loss for which LESSOR might be held responsible, LESSEE undertakes to communicate to LESSOR the occurrence of such event not later than 48 hours as of the moment it becomes aware of it.
24.2 In eventualitatea cauzarii unui prejudiciu pentru care LOCATORUL este responsabil, LOCATARUL se obliga sa comunice LOCATORULUI producerea evenimentului in termen de maxim 48 ore de la momentul la care il ia la cunostinta.
In so far as the LESSEE does not respect the above mentioned deadline, the LESSOR is fully authorized to enter in the Unit and evacuate the goods stored inside.
In masura in care LOCATARUL nu respecta termenul mai sus indicat, LOCATORUL este autorizat sa patrunda in Unitate si sa evacueze bunurile depozitate in aceasta.
Immediately after receipt of such notice LESSEE will remove the lock from the new unit (and will return the new unit to LESSOR) and will transport the Goods to the unit indicated by LESSOR.
Imediat dupa primirea unei astfel de notificari LOCATARUL va inlatura lacatul de la noua unitate (pe care o va inapoia catre LOCATOR) si va transporta Bunurile in unitatea indicata de acesta.
LESSEE will pay to LESSOR all costs resulting from failure to fulfill this obligation.
LOCATARUL va achita LOCATORULUI toate costurile suportate ca urmare a neindeplinirii acestei obligatii.
20.4 Depending on the reasons that determined the replacement of the Unit, such replacement will be temporary or definitive, as decided by LESSOR and communicated to LESSEE.
20.4 In functie de motivele care au determinat inlocuirea Unitatii, inlocuirea va fi temporara sau definitiva, asa cum va fi decis de LOCATOR si comunicat LOCATARULUI.
for losses suffered as a result of the LESSEE's failure by any reason to notify the theft or loss of an Access Card
pentru prejudiciile suferite ca urmare a omisiunii din orice motive a LOCATARULUI de a notifica LOCATORULUI furtul sau pierderea unui Card de Acces
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "LESSEE" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent LESSEE
Résultats: 330. Exacts: 330. Temps écoulé: 36 ms.
