Vor să fie siguri că noul locatar nu va deranja.
They want to be sure the new tenant won't make noise.
Nu mai suntem singuri în clădire e un nou locatar.
We're not alone in the high-rise there's a new tenant.
Instalarea unei piscine pentru un singur locatar părea o investiție exagerată.
Installing a swimming pool for just one resident seemed like overkill.
Voluntarul i-a câștigat încrederea bătrânului locatar prin vizite dese și un zâmbet cald.
The volunteer gained the elderly resident's confidence with regular visits and smiles.
Apelantul insistent nu se oprea din a-l sâcâi pe locatar cu oferte publicitare.
The persistent caller would not stop to plague the resident with advertising.
Mă tem că nu avem niciun locatar cu acest nume.
I'm afraid we don't have a resident by that name.
Și în frunzișul de dedesubt, un locatar foarte neobișnuit.
And down in the undergrowth, a rather unusual resident.
Personalul centrului rezidențial se asigură că sunt acoperite nevoile de sănătate ale fiecărui locatar.
Staff at the group home ensure that each resident's health needs are met.
Comunitatea se așteaptă ca fiecare locatar să își facă partea în eforturile de modernizare a cartierului.
The community expects each resident to do their share in neighborhood improvement efforts.
Dar dumneata ești singurul locatar pe care voia să-l evacueze.
But you were the only tenant he was trying to evict.
Am primit un telefon de la un locatar care a auzit alarma.
Got a call from a tenant who heard an alarm.
Ea a semnat un contract ca garant, pentru a asigura plata chiriei de către locatar.
She signed a contract as a surety to guarantee the tenant's payments.
Au uitat să-l taie când a murit ultimul locatar.
They forgot to remove it when the last tenant died.