When my Dad used to look at me... there was hate in his eyes.
Când tata se uita la mine, avea privirea încărcată de ură.
Look... I wasn't there so much for my older son, between the department and the side job.
N-am fost alături de fiul meu cel mare din cauza muncii.
Look... I wasn't there so much for my older son, between the department and the side job.
Uite... Nu am fost atât de mult acolo pentru fiul meu mai mare, între departament și postul secundar.
Look... I wish there was something I could say, other than "I'm sorry," but there isn't.
Mi-aș dori să pot spune ceva, în afară de "Îmi pare rău", dar nu am ce altceva să spun.
Look... I wish there was something I could say, other than "I'm sorry," but there isn't.
Mi-aș dori să pot spune ceva, în afară de "Îmi pare rău", dar nu am ce altceva să spun.
One look and I knew... there was no way they could cough up 40 million yen.
O singură privire și am știut... că nu era nicio posibilitate să strângă 40 de milioane de yeni.
Look... we heard there was two of you... so where is he?
Am auzit că sunteți doi... așadar... unde... este?
Look... we heard there was two of you... so... where... is... he?
Am auzit că sunteți doi... așadar... unde... este?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.