Max, do you want to jot any of this down or... No, it's okay, Max. I've already got a copy.
Max, vrei să noteze toate astea jos sau... Oh, nu, e în regulă, Max.
I have worked and slaved... suffered and put myself in hock up to my eyes... and you want me to move out because you've got the hots for Max?
Am suferit, m-am îndatorat până în gât... și vrei să mă mut fiindcă ți s-au aprins călcâiele după Max?
Max, having asperger's makes certain things challenging, but we know for a fact you've got a great lay-up, so...
Să ai asperger face lucrurile provocatoare, dar știm că ai o aruncare bună, așa că...
Max, I know you've got a lot to figure out, but if you happen to dream about who I am and how I fit into this world, it would really be helpful for me...
Max, știu că ai multe de pus cap la cap, dar, dacă cumva visezi cine sunt și ce rol am, m-ar ajuta foarte mult...
Max, since it's just after midnight, it's now officially Valentine's Day. I've got something in here for you... guess what it is.
Deoarece a trecut de miezul nopții și Sf Valentin a început, oficial, am ceva pentru tine...
Anyway... it seems Max has some secret from his past.
Oricum, se pare ca Max ascunde secrete din trecutul sau.
From what Max told me, I thought you'd be...
Din ce mi-a spus Max, mă gândeam că sunteți mai...
Now I have two intelligence services hunting me... and Max.
Acum ne vânează două servicii secrete pe mine și pe Max.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.