Maybe they were right, maybe I wasn't... I wasn't ready back then, but... I'm ready now.
Poate că aveau eram pregătită atunci, dar... acum sunt.
Maybe it was becoming a habit of mine to help the downtrodden... or maybe I just couldn't stand to see... my favorite teacher's marriage crumble.
Poate că devenise un obicei să-i ajut pe cei necăjiți, sau poate că nu suportam să văd cum se sfărâma mariajul profesorului meu preferat.
I've been wondering if you were feeling like I was or anything like it, 'cause then maybe... maybe I wouldn't feel so... out of control and crazy.
Mă întrebam dacă simți așa cum simt eu, sau ceva de felul acesta, pentru că, atunci...
So, I was thinking, since we're doing work down here, maybe we can make that into a meditation room also and... I don't know... maybe bring in a treadmill.
M-am gândit, din moment ce noi facem munca, am putea transforma chiar și într-o cameră de meditație și non asa, metterci o bandă de alergare?
So, I was thinking, since we're doing work down here, maybe we can make that into a meditation room also and... I don't know... maybe bring in a treadmill.
Sometimes I wonder if it was a mistake coming to england... then I think maybe I should have... taken the family to Bradford instead of London... maybe then this problem wouIdn't have occurred.
Câteodată mă gândesc dacă e o greșeală că am venit în Anglia... și apoi cred că trebuia să... să îmi duc familia în Bradford în loc de Londra... atunci poate nu aveam probleme ca asta.
If my hypothesis... is sound, a-and none of the elements were contaminated, then I don't know, maybe it's the-the... maybe it was
Dacă ipoteza mea... e corectă și nici un element nu a fost contaminat, atunci, nu știu, poate...
maybe it was, maybe it was something Crichton did, and while things are still bad... there's no reason D'Argo should be mad at me, is there? ... I don't know how I can make my point when you will not...
Poate că a fost ceva ce a făcut Crichton, iar cât lucrurile încă merg rău, D'Argo n-are de ce să fie supărat pe mine, nu?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.