Just to show you there's no hard feelin's... we'd like to invite you and your family to Sunday supper.
Doar pentru a-ți arata ca nu sunt resentimente... ne-ar plăcea sa veniți la noi la cina de Duminica.
As we enter the fifth season of TGS... No one thought we'd make it this far...
Uite, acum că intrăm în sezonul 5 al TGS și ține minte, nimeni nu a crezut că vom ajunge așa departe...
Dro... no, we'd just smash the glass and swim to safety, should it come to that. Yes, and Alfonso's forces would see you both hit the surface and lance you through with arrows and spears.
Dacă e nevoie, vom sparge sticla și vom înota la, și oamenii lui Alfonso v-ar vedea și ar arunca săgeti și sulițe în voi.
No... we need to strike while they're still playing catch-up.
Nu... trebuie să lovim cât încă încearcă să ne prindă.
No... we should stay together because we love each other.
Nu. Ar trebui să rămânem împreună fiindcă ne iubim.
No... We only have one shot to get this right.
Nu... Avem o singură încercare s-o facem cum trebuie.
No... we'll never find a smooth enough surface.
Nu... nu vom găsi niciodată o suprafața suficient de plana.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.