Nu mai rămăsese aproape deloc zahăr în castron după micul dejun.
There was not much sugar left in the bowl after breakfast.
Nu am vrut să mai rămân după ce s-a terminat ședința.
I did not want to linger on after the meeting ended.
Nu a vorbit niciodată despre amintirea dureroasă care i-a umbrit copilăria.
He never spoke about the painful memory that troubled his childhood.
Nu venea mai deloc zgomot din cealaltă cameră în timpul ședinței.
Not much noise came from the other room during the meeting.
Nu prea a plouat sezonul ăsta, față de anul trecut.
Not much rain has fallen this season compared to last year.
Nu fiecare vietate mică din sol este neapărat o ființă vie.
Not every small creature in the soil is a living thing.
Nu a curs nici pic de ulei din motor după reparație.
Not a dot of oil leaked from the engine after repair.
Nu era pregătit pentru povara financiară care a venit după aceea.
He was not prepared for the inflicted financial burdens that followed.
Nu e sănătos să-ți înghiți mereu furia fără să o exprimi.
It's not healthy to always suppress anger without expressing it.
Nu am îndrăzni să ignorăm semnele de avertizare puse peste tot.
We would not dare to ignore the warning signs posted everywhere.
Nu ne-am încumeta să intrăm în templul străvechi fără aprobarea necesară.
We would not dare enter the ancient temple without proper permission.
Nu m-a sunat încă înapoi, deși i-am lăsat un mesaj.
He still not called me back after I left a message.
Nu oricine este instruit să facă o arestare în situații haotice.
Not everyone is trained to make an arrest during chaotic events.