Not a speck of dust settled on the polished floor.
Nu s-a așezat nici un fir de praf pe podeaua lustruită.
One million for the entire take, Not a penny less.
Un milion pentru întreaga captură, nici un cent mai puțin.
Not a monster, just a regular guy defending his home.
Niciun monstru, doar un tip obișnuit care își apără casa.
Not a monster, just a regular guy defending his home.
Niciun monstru, doar un tip obișnuit care îsi apără casa.
Not a chance are we changing the rules just to please one player.
Nici o șansă să schimbăm regulile doar ca să mulțumim un jucător.
You think the boss will give us another raise this year? Not a chance.
Crezi că șeful ne mai mărește salariul anul ăsta? Nici o șansă.
Not a chance I'm moving back in with my parents at this age.
Nici o șansă să mă mut iar cu părinții la vârsta asta.
Not a chance I'm letting strangers babysit my kids for that little money.
Nici o șansă să las străini cu copiii pentru atât de puțini bani.
Not a chance I'm selling this car; it was my grandfather's gift.
Nici o șansă să vând mașina asta; a fost cadoul bunicului.
Not a sparrow falls to Earth, but he knows it.
Nicio vrabie nu cade pe pământ, dar el știe asta.
Not a dot of oil leaked from the engine after repair.
Nu a curs nici pic de ulei din motor după reparație.
Not a whisper disturbed the peaceful morning on the secluded beach.
Nimic nu tulbura liniștea dimineții pașnice de pe plaja retrasă.
Not a penny was left in the jar after the party.
Nu a mai rămas niciun bănuț în borcan după petrecere.