I would like you to call off your bloodhound, Papa.
Aș vrea să-ți iei gorilele de pe capul meu, tată.
Yes, Papa. I'm finally on time for something.
Da tată, în sfârșit am ajuns la timp pentru ceva.
Don't tease me, Papa, we were just children then.
Nu mă tachina, papa, eram doar copii pe vremea aceea.
Papa, this lady wants to take a picture of me.
Papa, acest doamna vrea sa facă o fotografie cu mine.
Papa, I did not know you would execute them so horribly.
Tăticule, n-m știut că-i vei executa atât de îngrozitor, oribil.
As you know, Papa likes to get down with enthusiasm.
Cum știi deja, tăticului îi place să acționeze cu entuziasm.
Papa says he can make old grendall do anything he likes.
Tata a spus că îl poate convinge să facă orice dorește.
Like I said, I'm not as strong as Papa.
După cum am zis, nu sunt așa puternic ca tata.
I have never spoken of these things even with my Papa.
N-am mai spus nimănui aceste lucruri, nici măcar tatălui meu.
Papa says I'm big enough to do my own chores.
Tata spune că sunt destul de mare să fac munca mea.
Call Papa in the office and tell him brother is here.
Sună-l pe tata la birou și spune-i că fratele e aici.
Sara reminds me of a little deer Papa brought home once.
Sara îmi amintește de un pui de căprioară adus de tata.
I'll tell you one thing, with Papa gone now...
Eu voi spune un singur lucru, cu Papa plecat acum...