You may reject or terminate this license at any time by destroying all copies of the Software Program, together with all modifications, documentation, and merged portions in any form, or as otherwise described herein.
Aveţi posibilitatea să respingeţi sau să reziliaţi în orice moment această licenţă, distrugând toate copiile Programului software, împreună cu toate modificările, documentaţia şi părţile îmbinate în orice formă sau procedând în orice alt mod descris în acest document.
His professional activity in the business area is complemented by his active involvement with civil society, in developing a practical side of environmental education, in developing public policies in the United Nations Development Program, together with Romanian public institutions.
Activitatea profesională în mediul privat este completată de implicarea activă în societatea civilă, în dezvoltarea laturii practice a învățământului superior de mediu, în proiecte de dezvoltare a unor politici publice în cadrul United Nations Development Program, împreună cu instituții publice românești centrale și locale.
Innovative technologies from the manufacturer's large hydraulic excavator program, together with well-proven Liebherr components, make these updated models ideal for the mining and construction industry's needs. Real productivity increase
Tehnologiile inovatoare ale producătorului din programul excavatoarelor hidraulice, împreună cu componentele Liebherr, fac ca aceste modele actualizate să fie ideale pentru nevoile industriei miniere și pentru construcții.
After the 4 hackathons that took place simultaneously in Cluj, Iași, Sibiu and Timișoara, 45 young technical startups join the program, together with the 28 teams that already qualified after the Bucharest hackathon that took place at the end of February.
În urma celor 4 hackathoane desfășurate simultan weekend-ul trecut în Cluj, Iași, Sibiu și Timișoara, 45 tinere echipe de startup tehnic se alătură celor 28 deja calificate după hackathonul de la finalul lunii februarie din București.
Autres résultats
I put the program together, do the staging and take care of publicity.
To this end we run educational and empowerment programs, bring together key actors and foster ecological and social innovation.
În acest scop, desfășuram programe educaționale și de împuternicire, reunim actori cheie și încurajăm inovația ecologică și cea socială.
You know, we designed that holodeck program together, and I think you owe me the courtesy of telling me what happened.
Știi, am creat acel program pentru holopunte împreună și cred că îmi datorezi politețea de a-mi spune ce s-a întâmplat.
A person can't act according to his own program, but only together with the entire system around him which advances toward correction.
O persoana nu poate actiona potrivit cu programul ei propiu, ci numai impreuna cu intregul sistem, care avanseaza catre corectie.
By having students select the programs together initially, it will allow that each program is selected at least once.
Prin selectarea inițială a studenților, programele vor fi selectate cel puțin o dată.
Firstly the master will primarily address mixed-use buildings, which bring more or less complementary programs together, with consistent economic, social, cultural and ecological implications.
Pe de-o parte masterul abordează în primul rand constructii ce aduc împreună programe diferite, mai mult sau mai puţin complementare, investiţii mari cu implecaţii economice, sociale, culturale şi ecologice consistente.
You know, we designed that holodeck program together, and I think you owe me the courtesy of telling me what happened.
știi, am creat acel program pentru holopunte împreuna și cred ca îmi datorezi politețea de a-mi spune ce s-a întâmplat.
The TCP is a rather effective program that, together with other programs, will help improve the work of the legal system by improving all the activities.
PPŢ este un program destul de efectiv, care în concordanţă cu celelalte programe, va duce la îmbunătăţirea activităţii sistemului judecătoresc în ansamblu prin perfecţionarea tuturor activităţilor.
The strategy document, which coherently ties EU and non-EU funded programs and services together, has gone through government consultations and received stakeholder feedback.
Documentul de strategie, ce corelează în mod coerent programele şi serviciile cu și fără finanțare UE, a trecut de etapa consultărilor guvernamentale și a primit comentarii de la părțile interesate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.