Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
together
Traduction de "together" en roumain
They take exercise together at the gym every evening after work.
Ei fac mișcare împreună la sală în fiecare seară după serviciu.
Let us go to the library and finish our project together.
Hai să mergem la bibliotecă și să ne terminăm proiectul împreună.
Villagers gathered the harvested rice together after hours of hard work.
Sătenii au strâns laolaltă orezul cules după ore întregi de muncă.
Connective fibers in the quilt hold the different patches firmly together.
Fibrele care leagă bucăţile din quilt ţin bine laolaltă peticele diferite.
The team breezed in together, all smiles and clearly prepared.
Echipa a intrat toată odată, zâmbitoare și evident bine pregătită.
Families waited together in the air-raid shelter until the danger passed.
Familiile au așteptat împreună în adăpostul antiaerian până a trecut pericolul.
She and her brother go together to the park every weekend.
Ea și fratele ei merg împreună în parc în fiecare weekend.
He asked if I would go together to the meeting tomorrow.
M-a întrebat dacă aș merge împreună cu el la ședință mâine.
Families are happy together when they spend quality time inside homes.
Familiile se simt împlinite împreună când petrec timp de calitate acasă.
They had a riotous time exploring the city's nightlife together.
S-au distrat la maximum explorând viața de noapte a orașului împreună.
The new neighbors hit off quickly and started hanging out together.
Noii vecini s-au simpatizat rapid și au început să iasă împreună.
The kids hit the sidewalk together after school to play basketball.
Copiii ies împreună pe trotuar după școală ca să joace baschet.
The husband and wife cook meals together most evenings to relax.
Seara, soțul și soția gătesc împreună ca să se destindă.
Expressions avec together : exemples et leurs traductions en roumain
back together adj.
reparat · reconstituit
"The broken vase is back together now."
put together v.
a asambla · a monta
"She put together the new furniture."
all together now adv.
toți împreună acum
"Let's sing the chorus all together now."
band together v.
a aduna · a uni
"The community banded together to rebuild the park."
! get together v.
a se întâlni · a se aduna
"Let's get together for coffee this weekend."
hold together v.
a ține împreună · a uni
"The glue will hold the pieces together."
in this together exp.
suntem cu toții în aceeași barcă
"We are all in this together during tough times."
knit together v.
a tricota · a împleti
"She decided to knit together a warm scarf."
piece together v.
a asambla · a reconstitui
"She managed to piece together the broken vase."
pull together v.
a se uni · a colabora
"The team pulled together to win the match."
put the pieces together v.
a asambla piesele
"He put the pieces together to complete the puzzle."
stand together v.
a se uni · a fi solidari
"The community stood together to protect the park."
stick together v.
a rămâne unit
"The team decided to stick together despite the challenges."
! throw together v.
a pregăti în grabă
"She had to throw together a meal before guests arrived."
stitch together v.
a coase laolaltă · a îmbina prin coasere
"She learned to stitch together small fabric squares for a quilt."
birds of a feather flock together exp.
Păsările de același fel zboară împreună
"Birds of a feather flock together in school clubs."
flock together v.
a se aduna în stol
"Birds often flock together during migration."
! get one's head together v.
a a-și pune gândurile în ordine
"I need to get my head together before the meeting."
! get your act together v.
a te pune pe picioare
"Get your act together before the boss reviews your work tomorrow."
! heads together n.
pun capetele împreună
"The team put their heads together to find a solution."
Synonymes et analogies de "together" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent together
all together
+10k
come together
+10k
live together
+10k
together with
+10k
work together
+10k
back together
+10k
put together
+10k
working together
+10k
Résultats: 213852. Exacts: 213852. Temps écoulé: 219 ms.
