Remote villages receive education programs by satellite, overcoming local limitations.
Satele izolate primesc programe educaționale prin satelit, depășind astfel limitele locale.
Remote village communities usually depend on farming and local trading for their livelihood.
Comunitățile din satele izolate trăiesc, de regulă, din agricultură și mici negoțuri locale.
Remote, so the audience can come there without drawing attention.
Retras, unde publicul poate merge fără să atragă atenția.
Makes sense... Remote area, not a lot of foot traffic.
Zona retrasa, nu e prea mult trafic la picior.
Remote villages sometimes have unique wildlife found nowhere else in the region.
Satele izolate au uneori o faună unică, care nu se găsește nicăieri altundeva în regiune.
Remote hamlets of the world were isolated before modern roads were built.
Cătunele izolate ale lumii au fost rupte de restul țării înainte de construirea drumurilor moderne.
Remote airstrips often lack basic facilities but serve vital transportation needs.
Pistele izolate au adesea lipsuri la capitolul facilități de bază, dar sunt vitale pentru transport.
Remote villages took the brunt of the flooding last month.
Satele izolate au avut cel mai mult de suferit din cauza inundațiilor de luna trecută.
Remote area, not a lot of foot traffic.
Zona retrasă, nu e prea mult trafic la picior.
Remote work arrangements are granted at the discretion of individual department heads.
Regimul de lucru la distanță este acordat la discreția șefilor de departament.
Remote work was uncharted territory for the company before the pandemic began.
Munca de la distanță era teritoriu neexplorat pentru companie înainte să înceapă pandemia.
Remote consultations are becoming part of the modern practice of medicine.
Consultațiile la distanță au devenit o parte integrantă a practicii medicale moderne.
Remote work reshuffled the cards in how companies organize their teams globally.
Munca la distanță a reamestecat cărțile în modul de organizare globală a echipelor.