Retras, și cu care am făcut un târg.
Who's retired, and who we made a deal with.
Retras fiind, își dedică timpul cărților.
Being retired, he has much time for books.
Și zece mii, Retras o săptămână înainte de a muri.
And ten grand, withdrawn a week before she died.
Dacă concurentul electoral își retrage candidatura după ce buletinele de vot au fost tipărite, în buletin, în dreptul acestuia, biroul electoral al secției de votare va aplica ștampila cu mențiunea "Retras".
If a candidate in an election withdraws his/her candidacy after ballot papers have already been printed, the precinct electoral bureau shall stamp "withdrawn" next to his/her name, on the ballot.
Saint ta a fost amenințată, Retras în -o lume coșmar, Și lăsați păcătos dvs. frâu liber.
Your saint was threatened, retreated into a nightmare world, and let your sinner reign free.
Retras deoarece înclinația lui de a ucide îi amenința acoperirea.
Retired after his penchant for killing people threatened his cover.
Retras acum, dacă o persoană din profesia sa se poate retrage vreodată.
Retired now, if a person in his profession can ever actually retire.
Retras, caracter contemplativ, spiritual şi înzestrat cu puteri psihice puternice.
Withdrawn, contemplative, and spiritual character endowed with powerful psychic powers.
Retras sau nu, e posibil să fi fost o răfuială între interlopi.
Retired or not, this would be a good way to start a gang war.
În buletinele de vot, în dreptul acestor concurenţi electorali va fi aplicată ştampila "Retras".
The stamp "Withdrawn" will be applied in line with these electoral candidates in ballot papers.
Retras, el este foarte prietenos.
Retired, he's very friendly.
Retras după 30 de ani de serviciu în domeniu.
Retired after 30 years of service in the field.
Formaţiunea va rămîne în buletinele de vot, care au fost deja tipărite şi trimise către secţiile de votare din străinătate, însă în dreptul ei va fi aplicată ştampila "Retras".
The party will still appear in the ballots, which have already been printed and sent to polling places abroad, but the "Withdrawn" stamp will be applied against its name.
