Centrul de carantină le asigura persoanelor izolate hrană și îngrijire medicală.
The quarantine facility provided food and medical care to isolated individuals.
Documentarul oferă o perspectivă rar întâlnită asupra vieții din comunitățile izolate.
The documentary provides a rare viewpoint on life in isolated communities.
Accesul la internet în zonele izolate rămâne o provocare pentru mulți.
Accessing the internet in remote areas remains a challenge for many.
Voluntarii au distribuit provizii pe tot traseul până la satele izolate.
The volunteers distributed supplies all along the way to remote villages.
Geamurile izolate au ajutat la reducerea zgomotului de pe strada aglomerată.
The insulated windows helped reduce noise from the busy street outside.
Țevile trebuie izolate ca să nu înghețe pe timpul iernii.
Piping needs to be insulated to prevent freezing during winter.
Draperiile izolate au oprit curenții reci care intrau pe la geam.
Insulated curtains blocked out the cold drafts coming through the window.
Trecătoarea de munte leagă două orășele izolate, despărțite de creastă.
The mountain pass connects two remote towns separated by the ridge.
Ea a studiat un subtip de limbă vorbit doar în sate izolate.
She studied the subtype of language spoken only in remote villages.
Acest setup mobil ne permite să transmitem în direct din locații izolate.
This mobile setup allows us to broadcast live from remote locations.
Satelitul artificial a surprins imagini clare ale masivelor montane izolate.
The artificial satellite captured clear images of the remote mountain ranges.
Rețelele de transport aerian leagă zonele izolate de marile centre comerciale.
Air transport networks connect remote areas with major commercial hubs.
Pista de aterizare asigura o legătură esențială între insulele izolate și continent.
The airstrip offered a crucial link between isolated islands and the mainland.
