Shields up, maximum strength. Boosting field integrity.
Ridic scuturile la maxim. Amplific integritatea câmpului în nacelele warp.
Shields are at maximum, modulation is limited within target range.
Scuturile sunt la maxim, modulația e limitată la zona țintă.
Shields, phasers, inertial dampers, com system.
Scuturi, fazere, amortizoare inerțiale, sistem de comunicație.
Shields, communications, long range and biometric sensors...
Scutul, comunicațiile, senzorii de mare distanță și cei biometrici.
Shields, communications, long-range and biometric sensors.
Scutul, comunicațiile, senzorii de mare distanță și cei biometrici.
Shields are weakening, and we've got some weapons down.
Scuturile slăbesc, și ne-am luat niște arme în jos.
Shields will protect us, but only for a time.
Scuturile ne vor proteja, dar numai pentru un timp.
Shields still holding, but the drain on the engines is reaching critical.
Scuturile inca țin, domnule, dar scurgerea în motoare atinge punctul critic.
Shields, engines and weapons systems are all off-line.
Scuturile, motoarele și sistemele de arme sunt toate off-line.
Shields holding, but I need that transport taken out.
Scuturile rezistă, dar transportorul ăla trebuie eliminat.
Shields are the only thing holding my ship together.
Scuturile sunt singurul lucru care-mi mai țin nava întreagă.
Shields clash and swords do their terrible work.
Scuturile se ciocnesc și săbiile fac o muncă teribilă.
Shields will be repaired in three hours.
Scuturile vor fi reparate în trei ore.