The company is well into developing their new software product.
This software product helps manage inventory efficiently for small businesses.
Acest produs software ajută la gestionarea eficientă a stocurilor pentru micile afaceri.
They chose to discontinue the outdated software product last month.
After testing, they decided to market their software product worldwide.
In the rest Software Product is delivered "as is".
În rest, Produsul software este livrat "ca atare".
to use Software Product with the purpose of direct deriving profit
să folosească Produsul software în scopul obținerii unui profit direct
Software Product can be sold as a component of a computer or bundled with a computer and pre-installed on it.
Produsul software poate fi vândut ca o componentă a unui computer sau împreună cu un computer și pre-instalat pe acesta.
All the terms stipulated below pertain to Software Product in whole as well as to all its elements separately.
Toți termenii prevăzuți mai jos se referă la Produsul software per ansamblu, precum și la toate elementele acestuia, separat.
User is not entitled to use or store Software Product in more than one computer (whether in the installed or uninstalled form).
Utilizatorul nu are dreptul să folosească sau să stocheze Produsul software pe mai mult de un computer (instalat sau neinstalat).
In the event that Software Product is delivered on two or few types of data medium, User has the right to use only one, the most convenient for him/her bundle.
În cazul în care Produsul software este livrat pe două sau mai multe tipuri de medii de date, Utilizatorul are dreptul să utilizeze un singur pachet, care este cel mai convenabil pentru el.
to use Software Product for rendering network-based services, including but not limited to broadcasting in the Internet sites, on commercial as well as non-commercial basis
să folosească Produsul software pentru furnizarea de servicii pe bază de rețea, inclusiv, dar fără a se limita la difuzare pe site-urile de Internet, în scopuri comerciale sau ne-comerciale
If you do not agree to the terms of this EULA, do not install, access or use the Software Product; instead, you should return it to your place of purchase for a full refund.
Prezentul Contract de licență pentru utilizator final va fi valabil pe întreaga perioadă de funcționare a Produsului software. În cazul în care nu sunteți de acord cu oricare dintre termenii prezentului Contract, nu instalați și nu folosiți Produsul software.
Update substitutes fully or partially or enlarges Software Product being the evidence of your right of receipt of Update.
Actualizarea înlocuiește integral sau parțial sau extinde Produsul software care reprezintă dovada dreptului dvs. de a primi Actualizarea.