And to give away this award, I'd like to invite someone... who's not only a superstar, but a legend in the world of action.
Pentru a-i înmâna premiul mi-ar plăcea sa invit pe cineva... care nu este numai un superstar dar și o legenda vie în lumea acțiunii.
Come to think of it, I'd like you to meet someone... who's come for an extended visit.
Am venit să te gândești un pic, mi ar place să vezi pe cineva... care a venit pentru o vizită mai lungă.
Well, aren't you glad that it happened with someone... who's good and really loves me?
Bine, nu ești incantata ca s-a intamplat cu cineva... care e bun și chiar ma iubește?
They say that we feel this way when we're close to someone... who's heart speaks to our own heart.
Se spune că simțim așa când avem lângă noi pe cineva după inima noastră.
I can't run the risk of compromising what little information I have... and the future actions of the department by sharing information with someone... who's emotionally involved with the prime suspect.
Nu pot să risc compromiterea informațiilor disponibile, și a acțiunilor viitoare ale departamentului, împărtășind informații cuiva care e implicat sentimental cu principalul suspect.
Why can't he hitch a ride with someone... who's not majoring in cartwheels?
Atunci de ce nu poate veni cu cineva care nu-și dă diploma făcând "roata"?
But I assume I don't have to warn you about the hazards... of becoming personally involved with someone... who's unaware of your unique condition?
Dar cred că trebuie să te avertizez despre pericolele... relației personale cu cineva... care nu știe despre condiția ta specială?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.