He hated me, thought I was worthless... criticized everything I did.
M-a urât, credea că nu am valoare, mă critica în tot ce făceam.
Well, I do not question it, but during a time... criticized me for being the "vice president for torture."
Eu sunt de acord cu asta, dar o vreme am fost criticat ca fiind vicepreședintele torturii.
Mendoza has, on various occasions, publicly criticized...
Mendoza a, cu diferite ocazii, a criticat în mod public...
Mendozahas, on various occasions, publicly criticized...
Mendozaa, cu diferiteocazii, a criticat în mod public...
CEC decision on referendum rejection, criticized in...
Decizia CEC privind respingerea referendumului, criticată...
As you were trying to help a woman in need, and... I criticized you for it.
Tu încercai să ajuți o femeie aflată la ananghie și eu te-am criticat pentru asta.
He was full of stories about Maria Elena, his ex-wife... whom he both criticized and idolized.
El era plin de povesti despre Maria Elena, fosta sotie...
I guess the truth is that all parents can be criticized... and these might have done better if they hadn't had so much money.
Adevărul este că toți părinții pot fi criticați și totul ar fi fost mai bine dacă ei n-ar fi avut atâția bani.
He was full of stories about Maria Elena, his ex-wife... whom he both criticized and idolized.
Știa foarte multe povești despre Maria Elena, fosta lui soție... pe care a criticat-o, dar a și idolatrizat-o.
Speak out against, you anger the US... and are criticized by our media as a shill of the narcos.
Dacă n-o susții, îi superi pe americani... și ești criticat de ziariști că ești complicele traficanților.
And the more he criticized me... the more my son distanced himself from me.
Și, cu cât mă critica mai mult, cu atât se distanța fiul meu de mine.
We've learned that back in Portland, Moose was criticized... when protests outside his home over the closure of the city park turned violent.
Am aflat că în Portland, Moose a fost protestele din fața casei lui au devenit violente.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.