Tour leaders guide on their groups along the historical trails of the ancient city.
Însoțitorii de tur își conduc grupurile de-a lungul traseelor istorice ale orașului vechi.
Seth, this is the prettiest house on the Tour.
Seth, acesta este cel mai frumos casa pe tur.
Calm down or you'll get kicked off the Tour.
Calmează-te sau vei fi eliminat din turneu.
Calm down or you'll get kicked off the Tour.
Ce spui? Calmează-te sau vei fi eliminat din turneu.
Tour companies often offer packages to the resort town for family vacations.
Agențiile de turism oferă des pachete de vacanță în stațiune, mai ales pentru familii.
Tour operators cashed in on the heatwave, selling overpriced last-minute seaside packages.
Operatorii de turism au profitat de caniculă vânzând pachete scumpe, last-minute, la mare.
Maybe one day there'll be Tour trophies on that shelf.
Poate că într-o zi vor sta trofee de turnee pe raft.
Tour operators offer special packages for the off-season to boost sales.
Operatorii de turism oferă pachete speciale pentru extra-sezon, ca să își crească vânzările.
If you have a good Tour, everyone is happy and drunk.
Dacă a fost un Tur bun, toți se îmbată de fericire.
Remember that to win the Tour you don't have to attack.
Amintiți-vă că pentru a câștiga Turul nu trebuie să atace.
There's nothing uglier on the Tour than a fall.
Nimic nu e mai neplăcut într-un Tur decât o cădere.
Trust Tour will go on, thanks to tonight's special concert.
Turneul încrederii va continua, mulțumită concertului special de astă seară.
Tour operators and charter airlines accept payments in very different ways.
Operatorii de turism şi companiilor aeriene charter accepta plăţi în moduri foarte diferite.