L-am chemat pe ghid să ne explice detaliile despre obiectivul istoric.
We called over the guide to explain the historical site details.
Manualul oferă un ghid exhaustiv pentru asamblarea pieselor de mobilier complicate.
The manual provides an exhaustive guide to assembling the complicated furniture.
Te rugăm să trimiți cererea înainte de data ulterioară menționată în ghid.
Please submit your application before the future date mentioned in the guidelines.
Penalitățile stabilite pentru depunerea cu întârziere sunt detaliate în ghid.
The stipulated penalties for late submission are outlined in the guidelines.
El a aflat despre istoria ceaiului de după-amiază dintr-un ghid turistic.
He learned about the history of afternoon tea from a guidebook.
Când nu ești sigur de reguli, verifică în ghid.
When unsure about the rules, refer to the guidebook.
Explorarea junglei fără ghid este considerată o aventură extrem de periculoasă.
Exploring the jungle without a guide is considered a dangerous undertaking.
Bucătarul a primit mult râvnita stea în celebrul ghid de restaurante.
The chef received a coveted star in the prestigious restaurant guide.
Urcarea pe munte fără ghid se face strict pe propria răspundere.
Climbing the mountain without a guide is strictly at your own risk.
Manifestul le-a servit drept ghid pentru acțiunile lor pe tot parcursul campaniei.
The manifesto served as a guide for their actions throughout the campaign.
Purta un ghid turistic în rucsac pe tot parcursul excursiei la munte.
She carried a travel guide in her backpack during the mountain trip.
Lista de lecturi servește drept ghid pentru a înțelege mai bine cursul.
The reading list serves as a guide to understand the course better.
Agenția de turism ne-a dat un ghid orientativ pentru programul excursiei.
The travel agency gave us a rough guide for the trip itinerary.