Societatea de istorie a organizat un tur ghidat al centrului vechi.
The historical society organized a guided tour of the old town.
Grupul a făcut un tur relaxat al centrului istoric al orașului.
The group took a leisurely tour of the historic town center.
S-a oferit să le facă un tur vizitatorilor la castelul istoric.
She offered to show round the visitors to the historic castle.
În ultimul tur, a forțat ritmul ca să-și asigure victoria.
During the last lap, he pushed harder to secure victory.
Atletul a alergat mai încet decât de obicei în ultimul tur.
The athlete ran below average speed during the final lap.
Ghidul nostru turistic ne-a recomandat un tur pietonal al centrului istoric.
Our travel guide recommended a walking tour of the historic district.
Cursa a fost dusă la un punct culminant în ultimul tur palpitant.
The race was brought to a climax in the last thrilling lap.
Ghidul a condus un tur de observare a fluturilor prin pădurea tropicală.
The guide led a butterfly watching tour through the tropical forest.
Mâine grupul nostru va face un tur al grădinii botanice.
Our group will go on a tour of the botanical garden tomorrow.
I-au păcălit pe turişti inventând un tur cu o casă bântuită falsă.
They hoaxed the tourists by creating a fake haunted house tour.
Agenția noastră de turism a aranjat un tur ghidat al ruinelor antice.
Our travel agent arranged a guided tour of the ancient ruins.
Călătorul și-a rezervat un tur ghidat ca să poată explora ruinele antice.
The traveler booked a guided tour to explore the ancient ruins.
Un alergător puternic știe cum să-și dozeze energia pentru ultimul tur.
A strong runner knows how to conserve energy for the final lap.