You could still find someone who will care for you, who'll... who'll be loyal, and who won't... who'll... be faithful.
Puteti inca găsi pe cineva care sa tina la dvs, care... sa fie cinstit și sa nu... care sa fie credincios.
These men who fought with their hearts... who have families, who have children... who are filled with love... that they had the strength... the strength... to do that.
Bărbatii ăstia au luptat cu inimile lor, aveau familii, aveau copii, erau plini de iubire, dar au avut tăria, tăria... să facă asta.
Dear Didier, who's the son of my good friends, the De Tartas... who've done, who've known... who've understood, who've felt...
Dragul Didier, care este fiul scumpilor mei prieteni Tartass, care au putut, care au știut care au înțeles... care au simțit.
One who educated you and raised you... one who provided bread to your hunger... one who provided you with money and ensured your employment... one who showed you the path of law through the uniform... you will arrest that person?
Cel care te-a educat și crescut cel care ți-a dat pâine cel care ți-a dat bani și care ți-a garantat slujba cel care ți-a arătat calea legi prin uniforma o vei aresta?
Ifou open up your morning paper, you can read about those who survived... and those who were injured... those who barely escaped with their lives... and those who didn'T.
Dacă deschideți ziarul de dimineață, puteți citi despre supraviețuitori... și despre răniți... Despre cei care abia au reușit să-și salveze viețile... și despre cei care nu au reușit.
It is put together from four different rituals:... for the dying who can not leave this world,... for the dead who has been excommunicated,... for women who has killed their children,... and for souls who cannot find rest.
Acestea sunt puse împreună pentru patru ritualuri diferite:... pentru muribunzii care nu pot părăsi această lume,... pentru morții care au fost excomunicați,... pentru mamele care și-au ucis copiii,... și pentru sufletele care nu-și găsesc liniștea.
It is put together from four different rituals:... for the dying who can not leave this world,... for the dead who has been excommunicated,... for women who has killed their children,... and for souls who cannot find rest.
Acestea sunt puse împreună pentru patru ritualuri diferite:... pentru muribunzii care nu pot părăsi această lume,... pentru morții care au fost excomunicați,... pentru mamele care și-au ucis copiii,... și pentru sufletele care nu-și găsesc liniștea.
'Cause it's so rare, that... a person who sees who you are at your core... who sees what you're you love to do more than anything... who you really are...
Fiindcă e atât de rar ca... o persoană care te vede așa cum ești, care vede că ești bună la... ceea ce-ți place cel mai mult să faci, cine ești cu adevărat...
I, Fry, who drank Bont the Viscous... Who drank Ungo the Moist... Who guzzled Zorn the Stagnant... Who slurped Hudge the Dewy... Who had a soup of Throm the Chunky... Do solemnly swear to rule with honor and... Insanity.
Eu, Fry, care l-am băut pe Bont Vâscosul... care l-a băut pe Ungo Alifia... care a făcut gargară cu Zorn Stagnantul... care l-a supt pe Hudge a făcut o supă din Throm Bucățică... jur solemn să conduc cu onoare și... inabilitate.
And I have witnesses who will refute her testimony... who were on the corner the night of the shooting... who never saw Miss Webb, who never heard a gunshot... who never saw Joe running past.
SI am martori care vor respinge mărturia... care erau la colt în noaptea respectiva... care nu au văzut-o niciodată pe Dsra Webb, care n-au auzit nici un foc de arma... care nu lau văzut pe Joe alergând.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.