But, in the village we lived,... there wasn't a doctor or hospital for miles.
Dar în satul unde locuiam... nu era nici un spital și nici un doctor prin apropiere.
Our quest for gold and glory evaporated as we realized... there was none to be had.
Dorința de a găsi aur și glorie s-a evaporat, când ne-am dat seama că nu există așa ceva.
Besides, when we made this bet... there was nothing in the rules that said no lying.
Oricum, când am făcut pariul... Nu era nici o regula care spunea ca nu ai voie sa minți.
Well, we... I always suspected there was something a little more to the story about the lighthouse in the rain.
Noi... Mereu am suspectat că era ceva mai mult din povestea despre farul în ploaie.
We went round there, we see loads... there was about a hundred people.
Am fost acolo, am văzut focuri... erau circa o sută de oameni.
Our quest for gold and glory evaporated as we realized... there was none to be had.
Interesul meu pentru aventura și aur a dispărut când mi-am nu le vom vedea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.