and this picture could have been perfect if I had not blotted the corner with my finger. Well, I guess we must accept the imperfections also, because they are part of life and sometimes give all its charm...:)
Iar poza asta putea fi perfectă dacă nu băgam eu un deget peste obiectiv, dar trebuie să acceptăm și imperfecțiunile, pentru că ele fac parte din viață și chiar uneori îi dau farmecul...:)
Well, let's see whether his beloved accepts his proposal...
Ei bine, hai să vedem dacă preaiubita sa îi acceptă propunerea...
Well, if your doctor accepts a cupon...
Ei bine, în cazul în care medicul acceptă un cuponului...
I will accept this vest... out of respect for your concern with my well-being.
Voi accepta acest vesta... din respect pentru grija ta cu meu bunăstarea.
I will accept this vest... out of respect for your concern with my well-being.
You'd be well advised not to accept Confederate prisoners... even if they're forthcoming.
Ar fi bine să nu acceptați prizonieri confederați... chiar dacă se oferă.
Very well, then... please accept it with my compliments.
Foarte bine, atunci... va rog sa o acceptați, cu complimentele mele.
Well... Good luck if you decide to accept this mission.
Atunci... Mult noroc, dacă te hotarasti sa accepți misiunea asta!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.